IG X 2, 2, 447

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
bei Izvor
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
Marmor
kaiserzeitlich

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἡρακλέων Φιλίππου

1Herakleon S.d. Philippos

2Παυλείνας τῆς γυναι–

2hat an Paulina, die Ehegattin,

3κὸς καὶ Λουκίου υἱοῦ καὶ

3und an Lucius, den Sohn, und

4θυγατρὸς Τε<ρ>τίας τε–

4an die Tochter Tertia, die ver-

5θνήτων καὶ υἱῶν Ἀλε–

5storben sind, und an die Söhne Alex-

6ξάνδρου καὶ – – – – –

6andros und - - -

7κὶ ἑαυτοῦ ζώντων

7und an sich zu Lebzeiten

8ἐποίησεν μνήμης

8(zum Gedächtnis) dies errichtet der Erinnerung

9χάριν.

9wegen.

Inscriptiones Graecae